QUEUE | ОЧЕРЕДЬ

QUEUE | ОЧЕРЕДЬ

2014 | video | HD | 16:9 | colour | sound | 9’21”

The ten minutes-long video Queue occupies a special place within Pirogova’s practice: it is the first time she engages in a sort of screen adaptation of a novel and it is also the only film to use text. The artist creates a meticulous and eloquent translation in movements of what she captured as gestures in Vladimir Sorokin’s description of a typical soviet queue through an endless quotation of people’s questions, remarks or angry statements. Pirogova’s imagery however is contemporary and so is the actors apparel, living out the references to time in the text. The queue becomes any queue then and now, fixing through bodily gestureс a state of mind that seems to persist to date. Snejana Krasteva

2017 Garage Triennial of Russian Contemporary Art, Garage Museum of Contemporary Art, Moscow
2016 Solo show “Focuses”, Manege, Moscow
2015 Balagan!!! | NORDWIND Festival, Kühlhaus am Gleisdreieck and MOMENTUM, Berlin


Фрагменты одноименного романа Владимира Сорокина о временах дефицита продуктов и товаров середины 1980-х сопровождают ритуальное перемещение в бесконечной петле. Это «Тибетская книга мертвых» о людях, застрявших в нескончаемых заботах о добыче той или иной вещи. Поток необязательной болтовни внутри коллективного разума обреченных структурирован художницей как марш с элементами танго. Желаемое здесь недействительно, а реальное – неустойчиво. «Очередь» Саши Пироговой – это петля без возможности осмысленного выхода и разрыва. Из текста, принадлежащего конкретной эпохе, удалены отсылки к историческим обстоятельствам. При этом в работе использованы реальные предметы из 1980-х, купленные в наше время. Мы вольны видеть в «Очереди» и критику общества потребления, и метафору коллективного мученичества, где обычные вещи становятся символами страстей. Валентин Дьяконов

2017 Триеннале Российского Современного Искусства, Музей Современного Искусства Гараж, Москва
2016 Персональная выставка “Фокусы”, Манеж, Москва
2015 Балаган!!! | фестиваль NORDWIND, Kühlhaus am Gleisdreieck и MOMENTUM, Берлин